🔍 Search: БЕЗ ТРУДА

• 만만히 наречие
  • 1 어려움 없이 쉽게 대하거나 다룰 만하게.
    1 ОХОТНО; БЫСТРО; БЕЗ ТРУДА; С ОХОТОЙ; ЗА МИЛУЮ ДУШУ: Легко и с готовностью, не испытывая никаких трудностей или неприязни.
• 거저 наречие
  • 1 돈을 내거나 받지 않고 공짜로.
    1 ДАРОМ; БЕЗВОЗМЕЗДНО: Не платя денег. Бесплатно.
  • 2 아무런 대가나 노력 없이.
    2 БЕЗ ТРУДА; НИ С ЧЕМ; ПРОСТО ТАК: Без затраты сил или ничего не давая взамен.
• 선뜻 ☆ наречие
  • 1 아무 망설임이나 어려움 없이 쉽게.
    1 ЛЕГКО; БЕЗ ТРУДА; ОХОТНО; С ГОТОВНОСТЬЮ; БЫСТРО; БЕЗ ЗАДЕРЖКИ: Легко, без всяких колебаний или труда.
• 줄줄 наречие
  • 1 굵은 물줄기 등이 계속 흐르는 소리. 또는 그 모양.
    1 РУЧЬЁМ; ПОТОКАМИ; ЖУРЧА: Звукоподражательное слово, имитирующее звук непрерывно текущей струи. Или подобное образоподражательное слово.
  • 2 동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따르거나 쫓아다니는 모양.
    2 ТОЛПОЙ; СПЛОШНЫМ ПОТОКОМ; ОДИН ЗА ДРУГИМ: Образоподражательное слово, обозначающее постоянное следование позади (о животном или человеке).
  • 4 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.
    4 В РАЗБРОСАННОМ ВИДЕ: Образоподражательное слово, обозначающее разбрасывание чего-либо повсюду.
  • 5 조금도 막힘이 없이 읽거나 외우거나 말하는 모양.
    5 БЕЗ ТРУДА; ГЛАДКО; БЕГЛО; БЕЗ ЗАПИНКИ: Образоподражательное слово, обозначающее зачитывание, заучивание или разговор без остановки.
  • 6 물건 등이 자꾸 미끄러지거나 흘러내리는 모양.
    6 Образоподражательное слово, обозначающее постоянное выскальзывание или спадание чего-либо.

• 당돌히 (唐突 히) наречие
  • 1. 겁내거나 어려워하지 않고 당당하게.
    1. Не боясь, без труда, смело.
  • 2. 윗사람에게 하는 말이나 행동이 주제넘고 버릇이 없게.
    2. (в кор. яз. является нар.) Слова или действия нахальны и некультурны по отношению к вышестоящему человеку.